Il 25 gennaio 2012, il Consiglio federale ha adottato la sua nuova “Strategia per uno sviluppo sostenibile 2012-2015″, in cui definisce un piano d’azione con misure concrete per la politica dei prossimi quattro anni.
On January 25, 2012, the Federal Council adopted the new Sustainable Development Strategy 2012-2015, setting out a roadmap with concrete policy measures to be taken in the coming four years.
Il rapporto, intitolato Il 25 gennaio 2012, il Consiglio federale ha adottato la sua nuova “Strategia per uno sviluppo sostenibile 2012-2015″, in cui definisce un piano d’azione con misure concrete per la politica dei prossimi quattro anni.
Posted in: Governance|February 1, 2012 On January 25, 2012, the Federal Council adopted the new Sustainable Development Strategy 2012-2015, setting out a roadmap with concrete policy measures to be taken in the coming four years.
Il competente organo di vigilanza può pubblicare la propria decisione ed autorizzare gli Stati nell’ambito del territorio in questione ad adottare le necessarie misure, di cui definisce le condizioni e le modalità, per rimediare alla situazione.
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation. 3.
Sant’Ignazio di Antiochia ha quella densa espressione con cui definisce la Chiesa di Roma: “la Chiesa che presiede alla carità” (Lettera ai Romani, saluto).
St Ignatius of Antioch has that essential expression with which he defines the Church of Rome: “the Church which presides in charity” (Letter to the Romans, greeting).
Idee di viaggio La cattedrale di San Lorenzo si trova nel centro storico di Perugia in piazza IV Novembre di cui definisce il lato settentrionale.
The Cathedral of St. Lawrence is located in the historical centre of Perugia on Piazza IV Novembre, its southern façade facing the square.
Da sempre appassionati di tecnologia (e del modo in cui definisce il mondo in cui viviamo), gli ingegneri di Index Exchange hanno studiato a fondo il fenomeno ML, in particolare in materia di apprendimento supervisionato.
Ever passionate about the technology that defines our world, our engineers at Index Exchange have leaned heavily into ML, specifically in the realm of supervised learning.
Può pubblicare tale decisione e autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie disposizioni, di cui definisce le condizioni e modalità, per rimediare alla situazione.
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the steps, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.
Può pubblicare tale decisione e autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure, di cui definisce le condizioni e modalità, per rimediare alla situazione. 3.
The Commission may publish its decision and may authorise Member States to take the necessary measures, of which it shall determine the conditions and particulars, to remedy the situation.
1 Entro il 30 giugno 2016 il Consiglio federale presenta un rapporto in cui definisce una metodica per valutare l'utilità delle piante geneticamente modificate.
1 The Federal Council shall submit a report by 30 June 2016 that includes a method for assessing the use of genetically modified plants.
Gli Stati Uniti hanno condannato con “la massima fermezza” la nuova reclusione mentre l'Unione europea ha rilasciato una dichiarazione in cui definisce questa nuova condanna un “preoccupante sviluppo”.
The United States has condemned the new prison sentence in the “strongest possible terms, ” and the European Union issued a statement calling it a “worrying development”.
L’EIGE ha pertanto pubblicato anche una relazione in cui definisce una serie di buone pratiche ricavate da nove Stati membri nella lotta alle MGF.
EIGE has therefore also published a report identifying a series of good practices from nine Member States in combating FGM.
Oltre all’affermazione citata (in cui definisce la mistica come “la capacità di avere una relazione personale e immediata con Dio”), ne aggiunge altre due: “la spiritualità, come servizio al mondo” e parla anche di “una nuova ascetica della libertà”.
In addition to what I have just mentioned (and what he defines as “the ability to have a personal and immediate relationship with God”), he adds two more: “the service to the world as spirituality” and “a new asceticism of freedom”.
Hollis Mason, eroe mascherato ormai in pensione, scrive un libro, in cui definisce la mia venuta come "l'alba del supereroe".
Hollis Mason, a retired costume hero, writes a book. In it, he calls my arrival the dawn of the superhero.
407/2012/R/gas, con cui definisce i criteri per il calcolo del corrispettivo una tantumper la copertura degli oneri di gara per l’affidamento del servizio, e la Delibera n.
407/2012/R/gas, by way of which it establishes the criteria for calculating the one-off fee for covering the charges for the tender for allocating the service, and Resolution no.
Il regista Christopher Nolan ha rilasciato una dichiarazione pubblica in cui definisce il gesto "profondamente selvaggio".
Director Christopher Nolan released a public statement calling the shooting "unbearably savage".
Tuttavia, questo livello di analisi elementare è di per sè carente, nel momento in cui definisce Occupy Gezi solo attraverso ciò che esso rifiuta; come movimento essenzialmente contro anzichè per o a favore di qualcosa.
However, this basic level of analysis is, by itself, deficient, as it defines Occupy Gezi only through that which it rejects; as a movement essentially against instead of for or to, something.
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 21 bis, con cui definisce, per integrare il presente capo:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a concerning rules, laying down, in particular, the following to supplement this Chapter:
In quella canzone c’è un passaggio molto significativo, in cui definisce Francesco “Uomo santo e felice”.
In that song there is a very meaningful passage, in which you define Francis “holy and happy man”.
Per questo due giorni fa Shankar Prasad, ministro per l’elettronica e l’informatica, ha diffuso una nota in cui definisce come “inaccettabile” la circolazione di messaggi creati al solo scopo di provocare e istigare la folla.
For this reason, two days ago, Shankar Prasad, minister for electronics and computer science, released a note in which he defined the circulation of messages created for the sole purpose of provoking and instigating the mass as "unacceptable".
La Federal CAN-SPAM Act, ha creato una legge nel 2003 in cui definisce le regole dell'invio di email commerciali.
The Federal CAN-SPAM Act, put into law in 2003, dictates rules in sending commercial email.
Essa può pubblicare tale decisione e autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure, di cui definisce le condizioni e modalità, per rimediare alla situazione.
The Commission may publish its decision and authorize Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.
La camera di Walk_in può simulare i termini climatici differenti, quale calore-resistenza, freddo-resistenza, drynessendurance e humidityendurance, di cui definisce la prestazione
Walk_in Chamber can simulate different climatic conditions, such as heat-endurance, cold-endurance, drynessendurance, and humidityendurance, which defines the performance of
Parallelamente alla presente comunicazione la Commissione ha adottato un pacchetto su clima e energia in cui definisce la propria posizione nella prospettiva del 2030[25].
Alongside with this communication, the Commission has adopted a package on climate and energy defining its position until 2030[25].
Il disegno di legge migliora l’attuale legge sul referendum nel modo in cui definisce gli effetti giuridici dei vari tipi di referendum, e questo è lodevole alla luce del paragrafo III.8 del Codice di buone pratiche.
The Bill is an improvement vis-à-vis the current Referendum Law in the way it sets out the legal effects of the various types of referendums, and this is commendable in light of paragraph III.8 of the Code of Good Practice.
Castello di Albola Il 24 settembre 1716, il duca di Toscana Cosimo III de ‘Medici ha emesso un decreto in cui definisce l’area produttiva di quattro rinomati vini: Carmignano, Pomino, Valdarno di Sopra e Chianti.
On 24 September 1716, Grand Duke of Tuscany Cosimo III de’ Medici issued an edict in which he defined the production area of four renowned wines: Carmignano, Pomino, Valdarno di Sopra, and Chianti.
È un volume a carattere che raccoglie 69 fotografie realizzate per diversi magazine, come Vogue ad esempio, in cui definisce il suo stile rendendolo un’icona della fashion photography.
It is a multi-volume retrospective containing 69 photographs taken for several magazines, such as Vogue, for example, in which Newton defines his style that made him an icon of fashion photography.
La direzione locale di ciascun paese stabilisce delle linee guida basate sulle usanze locali, in cui definisce il valore massimo permesso e le circostanze nelle quali tali doni e occasioni di intrattenimento sono accettabili.
Local management in each country will establish guidelines reflecting local custom as to the maximum permitted value and the circumstances in which such gifts and entertainment are acceptable.
1.8522191047668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On January 25, 2012, the Federal Council adopted the new Sustainable Development Strategy 2012-2015, setting out a roadmap with concrete policy measures to be taken in the coming four years. 